ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
إن العالم متصل بأعتباره واحد
- مرحباً ؟ - (جي سونغ)
أغلق
أنت يمكنك الأتصال بأي مكان في أي وقت
- ذلك سيكون باهظ الثمن - مع من ؟
نحن لم نرى ذلك في المرة الماضية
أنت بأمكانك أرسال و أستقبال الرسائل في أي مكان
أنا أشتاق لكِ
لماذا هربت بعيداً من المنزل؟
هناك أشخاص من (سيؤول) أتوا لمنزلنا لتصوير فيلم وثائقي
لقد كنت فضولية حول الحياة في المدينة
فيلم وثائقي ؟
هل تتذكر العنوان ؟
"المناطق الخلفية في كوريا"
أنت ترى عنوان البرنامج , "المناطق الخلفية في كوريا" , صحيح ؟
"المناطق الخلفية في كوريا؟"
هل أنت بخير ؟
(بوك شيل)
لهذا السبب هي بدأت مألوفة للغاية
أنت بالفعل وقعت في حبها عندما رأيتها
هذا غير صحيح
اليست لطيفة ؟
هل كان هذا حقاً أول لقاء لنا ؟
(الحلقة الأخيرة : عندما تتمنى نجماً)
الرئيس هنا
أنه الرئيس
أوه يا إللهي
- (أنا أحبك , سيد (تشا - (أنا أحبك , سيد (تشا
لقد أعتقدت بأن السيد (لوي) سيصبح الرئيس
يوماً ما سيصبح كذلك
الا تعتقدين بأن السيد (تشا) أصبح أكثر وسامة ؟
في الواقع , حتى شاربه يبدو رائعاً
ما هذا ؟ لماذا هو وسيم للغاية ؟
ماذا ؟
الا أزال أكن المشاعر له ؟ حقاً ؟ لماذا ؟
هذا يبدو غريباً , أوه , يا إللهي
أنه لذيذ
إن طعم القهوة هنا هو الأفضل بأستثناء سطحنا
أنا أتفق
هذا يذكرني بالمرة الأولى التي جئنا فيها إلى هنا
أنه حلو كالعسل
هذه القهوة , اليست لذيذة ؟
من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟
أنه فستان أمي
أنا بكيت كثيراً عندما فقدته
بوك شيل) , اليس لديكِ أم ؟)
أنا لا أتذكر حتى وجهها
هل لديكِ فقدان ذاكرة أيضاً ؟
هي ماتت عندما كنت صغيرة للغاية و كذلك أبي
أوه ... لقد فهمت
أنا أتسائل عما اذا كان لدي أي عائلة
بالطبع أنت كذلك
لا تقلق كثيراً
إن ذاكرتك ستعود
كما قلتِ , لقد أستعدت ذاكرتي
لقد تمكنت من رؤية صورة العائلة و تذكرت وجه أمي و أبي
أنا أشعر بالسوء لـأن نفس الشيء لا ينطبق عليكِ
(لا بـأس , أنا سعيدة بما فيه الكفاية لأنني عثرت على (بوك نام
(شكراً لعثورك على (بوك نام) , (لـوي
(بوك شيل)
ياه , هناك أناس قادمون
أرجوك فالتحضى ببعض القهوة
شكراً لك
سيدي
سيد (لوي) , أنت تبدو وسيماً كما العادة
(أنا أحبك , سيد (لوي
- شكراً لك - (أنت الأفضل , سيد (لوي
(هنا , (دو جين
- أنا سأترك الصينية معك - نعم , سيدي
- فالتستمتع من فضلك - شكراً لك
(الرئيس تشا جونغ وون)
يا إللهي , هناك الكثير من الأعمال المكتبية
أنا كان يجب إن أستمر بسنة فراغي لماذا قبلت بهذه الوظيفة ؟
أنا اتسائل عما اذا كان الجميع يبلي حسناً
أنا فضولي للغاية
أنا لا أشعر بالملل , أنا لا أشعر بالملل على الأطلاق
يا إللهي , هذا ممل للغاية
كيف يمكننا الحث على الشراء بغض النظر عن قسائم التوفير ؟
- ... ذلك - ذلك يبدو واضح في أقتراحك
عمل جيد
أنا لا يمكنني تصديق هذا
هل قمت بنسخ هذا من شركة أخرى ؟
لا يوجد هناك أي نقاط تميز
- ... هذا - أنا أقول بأنه جيد
هناك الكثير من النقاط المميزة
إن أعلان الصفحة الرئيسية مكلف
إن الصفحة الرئيسية مكلفة هذا ليس جيد بما فيه الكفاية للبيع الخاص
هذا مثالي للبيع الخاص
إن الأسعار منافسة بما فيه الكفاية
إن الأسعار ليست منافسة فالتتفاوض على دفع الرسوم
أنت لست بحاجة للتفاوض على دفع الرسوم
حسناً , سيدي , نعم
- هو لطيف للغاية - نعم
بيتر دراكر) قال هذا)
...معرفة الأتجاهات لن تضمن"
"%الحصول على النجاح بنسبة 100
- ... لكن مع عدم معرفة الأتجاهات سوف" - "يضمن الفشل
(سيد (لي
في أي صف أطفالك ؟
في أي صف هم أطفالك ؟
هم في الصف الـ 4 و الـ 2 و الأخرين في الـ 2 و 5 و أحدهم ذو سنة
, على هذا المعدل
هل تعتقد بأنك ستكون قادر على العمل حتى يذهب أصغرهم للمدرسة ؟
, على هذا المعدل
الشركة يجب إن تدعم تعليم أطفالك
أنت قائد الأتجاه , أنت متقدم على زمانك
- أوه , يا إللهي - (هذا جيد لك , سيد (لي
يا إللهي , حسناً
, (أما بالنسبة لـ (بوك شيل
إن سمعتكِ عظيمة بين جميع العملاء الجدد
(بفضل (سونغ سونغ لاين
إن صورة قولد لاين قد تحسنت كذلك شكراً لكِ
شكراً لك
... جميعكم
! جيدون للغاية في عملكم
- ! نعم - ! نعم
- يا إللهي - ! نعم
ما الذي يجري؟ لماذا الجميع لا يعمل ؟
فالتعودوا للعمل
أنا أعمل متقدماً على زماني
ما الذي تقوله ؟
لماذا تستمر بالمجيء لهنا ؟ أنت لديك مكتبك الخاص
أنا لم أتي إلى هنا بـلا سبب
, كرئيس
أنا هنا لرؤية ما اذا كنتم تتهربون من العمل
مرحباً
(بوك شيل)
- هل عزيزتنا (سونغ سونغ لاين) تبلي حسناً ؟ - نعم , ذلك بفضلك
لماذا هو يدعوها بـ "عزيزتنا سونغ سونغ لاين" ؟
لماذا تدعوها بـ "عزيزتنا سونغ سونغ لاين" ؟
هذا صحيح
(أنا لا أزال مستثمر في (سونغ سونغ لاين
أنها عزيزتنا سونغ سونغ لايـن
هم دائماً يكافحون في الأرجاء
أنا لست متأكد مما اذا كانوا أصدقاء أو أعداء
(هذا صحيح , سيد (تشا
كم عدد النجوم التي حصلت عليها من السيد (لوي) في ذلك الوقت ؟
لماذا لا تخبرنا ؟
لماذا تعتقد بأن (لوي) أعطاني النجوم ؟
الا تعرف كيف هو ؟
هنا , فالتلقي نظرة
(هذا يظهر أي نوع من الأشخاص هو (لوي
(شكراً , من ملك التسوق (لوي
يا إللهي
هو يعرف كيف يدمر الشكليات أنه دمار أبداعي
أنت يجب إن تتعلم منه
أنا أعرف ذلك
لماذا تبقيه في محفظتك ؟
هذا لا يعنيك
بوك شيل) , فالنذهب و نتحدث حول سونغ سونغ لاين)
نعم
... كيف سار مع
... (لماذا السيد (تشا
يحتفظ به في محفظته هكذا ؟
هذا غير ممكن
هل السيد (تشا) معجب بالسيد (لوي) ؟
يا إللهي , هذا مستحيل
, نحن قمنا بتخفيض هامش الربح لعملية التوزيع
لكننا كنا قادرين على كسب هذا القدر من الربح هذا مذهل
بوك شيل) , عمل رائع)
هــذا لأنك علمتني بشكل جيد
... هل أنتي
حرة غداً ؟
هل أنت بحاجة لي من أجل شيئاً ما ؟
هل تذهبين في موعد معي ؟
نعم ؟
أنها جميلة
... المشي
و الطقس جميلان
المشي في الخارج يجعلني أشعر بالأنتعاش
أنا حقاً أستمتعت بغذاء اليوم
أنت دائماً تدعوني , أنا سأشتري لك الغذاء في المرة القادمة
إن غذاء اليوم كان أخر غذاء لنا معاً
نعم ؟
نحن سيكون علينا أخذ (لوي) معنا من الأن فصاعداً
لوي) لن يدعنا نأكل بمفردنا معاً)
هو أراد الأنضمام لنا اليوم لكنني أوقفته
أحياناً , (لوي) يذكرني بـ جرو عملاق
هو دائماً يلحق بي في كل مكان
هو لا يحب كونـي مع أشخاص أخرين
(أحياناً , هو يشعر بالغيرة عندما أكون مع (بوك نام
, لوي) عاش بعيداً عن عائلته لوقت طويل)
لذا هو بحاجة للحب و الأهتمام أكثر من الأشخاص العاديين
فالتعامليه بشكل جيد
أنا سأفعل
... أنا مسرورة للغاية
(لأنكِ حبيبة (لوي
- إلى أين سنذهب ؟ - صحيح
أنتظريني هنا
(ها أنتي ذا , (بوك شيل
(نـماذج لـأسئلة الأختبار)
بوك نام) بالفعل أشترى كتبه)
هذه من أجلكِ
- من أجلي ؟ - , كما أخبرتكِ في السابق
أنتي يمكنكِ إن تكوني ناجحة
بعد الحصول على شهادة الثانوية العامة فالتأخذي أختبار دخول الجامعات
أنتي يجب إن تدخلي للجامعة
أنتي ذكية و عاملة جادة لذا أنتي ستقومين بعمل جيد
(سيد (تشا
, (أنا لا أعرف خططكِ مع (لوي
... لكنني أتمنى بأنكِ لن تتخلي عن دراستكِ
مهما كان الأمر
(سيد (تشا
يالك من شخص جيد
شخص جيد ؟
حسناً
أنا دائماً سأكون شخصاً جيد لك
دعينا نحتفظ بهذا بهذه الطريقة
حسناً
- فالتدفعي لي 55 دولار - ماذا ؟
! لقد كنت فقط أمزح
- اليس بارد ؟ - نعم
أوه , يا إللهي
... أنا أعتقد بأنني سأتقيأ
إذا شممت رائحة الطعام
أنتي لا يزال يجب إن تأكلي
فالتجرب البعض من هذا
لقد وضعت الكثير من الجهد في ذلك
لقد قلت بأنه لا يمكنني الأكل الأن
أفتحيه
كم من الممكن إن يكون ذلك مذهلاً ؟
هل يبدو مزيف لأنه على الطاولة ؟
مع ذلك , هذا حقيقي
كحقيقة حبي لكِ
شكراً جزيلاً لك
(جونغ ران)
فالتتزوجيني
أنــا أسف لتقدمي المتأخر
كيف جئت بهذه الفكرة ؟
. إن زميل سنباي لي قام بتعليمي
أنا قمت ببحوثي , لكن هذا كان الأفضل
أنا أتفق تماماً
- ما الذي تفعلونه ؟ - نحن سننتقل لهنا
نحن سنبقى هنا حتى تتزوج
- هل أنتي جادة ؟ - ... أنا أيضاً
أريد رؤيتك تتزوج
هذا لن يجعلني أتزوج
, أنا أعرف بأنه لا يمكنك العيش معنا
لذا أنت ستحاول إن تتزوج بأسرع وقت ممكن
أي نوع من المنطق هو هذا ؟
نحن سنكتشف ذلك , الن نفعل ؟
هل أنت بخير مع الرامين ؟
عزيزتي , أنا سأحضره فالتحصلي على بعض الراحة
أنا سأصنعه بما أنك قمت بالكثير من التوظيب
! توقفي
هل ستضيفين خليط الخوخ إلى الرامين ؟
أنا لن أتحمل ذلك بعد الأن
! عزيزي
أبي , ما الخطب ؟
إن المطبخ هو لي أبتداءً من اليوم
لا تأتي للداخل بعد الأن
لماذا تتصرف هكذا ؟
, أيضاً
... لن يكون هناك أي خوخ في مطبخي
بعد الأن
يا إللهي , هل أنت بخير ؟
توقف , أبي
لماذا تفتعل الشجار في مطبخي ؟
حسناً
أنت يمكنك إن تحضى بهذا المطبخ لنفسك
أنا لن أعيش هنا بعد الأن
أمي , أمي
هل لهذا السبب أنتما جئتما إلى هنا ؟
الأن , أنا حقاً أريد إن أتزوج
أنا بدأت أفكر بالزواج أكثر
إلى أين ستذهب في منتصف الليل ؟
أنا سأبقى خارج هذا , لذا أنت يجب إن تتحمل كل المسؤولية
حسناً ؟
- يا إللهي - ! يــاه
قائدة الفريق ستدعونا على المشروبات اليوم
- نخبكم - لماذا ستشترين لنا المشروبات ؟
أنا سأدفع
أنا لا أعتقد بـأن الأنسة (بايك) يمكنها الذهاب للمنزل وحيدة
سيد (تشا) يجب إن تأخذها للمنزل
أوه , يا إللهي
لماذا هي شربت كثيراً ؟
تصبح على خير
أمي , ما هو رأيكِ بالسيد (تشا) ؟
اليس رائع و رجولي ؟
اليست تلك والدة السيد (تشا) ؟
! يا إللهي
(يا إللهي , أرجوكِ فالتدخلي , (فيفيان
أنا أسفة للمجيء في وقت متأخر من الليل
(مرحباً , سيدة (شين
لم أركِ منذ فترة من الوقت
أنا أمل بأنني لا أقاطع راحتكم
ليس على الأطلاق
أنا فقط كنت أقرأ بعض القصائد
أنا سأكتب بعض القصائد قبل إن أنام
تفعلين ماذا ؟
يا إللهي , أنتي سيدة محظوظة للغاية
أنا أمل بأنكِ ستستمتعين بليلتكِ هنا
شكراً لكِ
, بما أنكِ هنا بالفعل
لماذا لا نحضى بليلة مبيت و ندعو (كيلوبترا) أيضاً ؟
أنا موافقة
(كيلوبترا)
الم تقولي بأنكِ قمتِ بشراء مبنى في سنغافورة ؟
لا , لقد شريت فندق
ألم تقولي بأنكِ ستشترين شيئاً في (باريس) , (أودري) ؟
أنا سأبني فندق , أيضاً
ما هي الفائدة من توفير المال ؟ أنا يجب إن أستثمره
أودري) دخلت لـأرضي)
فالتدفعي ضرائبَكِ قبل إن تبني فندق
لماذا دائماً ما أتوقف في أرض (فيفيان) ؟
. فالنرى
حسناً , ها أنا ذا
أنا على الجزيرة المهجورة مجدداً أنا سأفلسُ
أنا خسرت دوري في هذه الجولة
دعوني أقوم برميه مجدداً
- هذا مستحيل - (هيا , (كيلوبترا
- دعونا نحضى بدورة أخرى - مستحيل , هذا دوري
, (فيفيان)
لماذا تشاجرتِ مع زوجكِ ؟
هل هو شيء جدي ؟
نعم
هيا , هذا لا شيء
هل هذا هو ما تشاجرتما حوله ؟
اليس من اللطيف لو قام زوجكِ بالطهي من أجلكِ ؟
إن المطبخ ضروري للمرأة لتشعر بأهميتها
لكن هو قام بمعاملة عصير الخوخ الخاص بي كما لو أنها فيروسات
كيف يمكنه ؟
أنتي يجب إن تكوني ممتنة لكونه لديكِ زوج بعد كل شيء
... زوجي مات
قبل وقت طويل
أنا أطعن فخدي للعديد من المرات لأبقى وفية لزوجي الراحل
زوجي في السجن
(يا إللهي , أنا أسفة , (أودري
نحن لم نكن نقصد جعلكِ حزينة
إن الزواج صعب على الجميع
هذا صحيح
غداً هو حفل الزفاف , هل يجب إن نستعد ؟
كيف ؟
نحن يجب إن نحصل على عناية بالبشرة لنبدو جيديـن ما هو رأيكم ؟
- ! نعم - ! نعم
أنا متوتر للغاية
أنا كذلك
أنه يبدو لذيذاً
(بوك شيل)
أنتي سترتدين فستان ضيق غداً لا تأكلي أكثر من اللازم
حسناً
- أنا فقط سأحصل على قضمة واحدة أخيرة - حسناً
- هل هو لذيذ ؟ - نعم
أنتي يمكنكِ الحصول على واحدة أخرى
- فقط قضمة واحدة ؟ - ماذا ؟
أنسة (تشوي آيل سون) , جدتي
... أخبرتني بأن مراقبة ما يشتريه أحده يمكنه إن يعلمك
الكثير حول ذلك الشخص
أنا أمل بأن (جونغ وون) سيتزوج أحدهم قريباً
إن سونغ) لم يصل للـ 30 بعد)
لذا هو لا يزال لديه وقته
هو لم يصل للـ 30 بعد ؟
يا إللهي , لقد أعتقدت بأنه كان أكبر من أبني
هذا لـأنه تناول أعشاب منشطة سيئة عندما كان صغيراً
والده كان يبدو صغيراً للغاية
حقاً ؟
...(أنا أريد لـ (ما ري
إن تبقى عزباء و تعيش معي للأبد
أنا لا يمكنني أعطائها لـأي أحد
كيف يمكنكِ إن تكوني غير ناضجة للغاية ؟
بعد إن تموتِ , (ما ري) ستكون في الـ 60 من عمرها
هل تريدين منها إن تعيش وحيدة في ذلك العمر ؟
- ... لقد أحضرت لهم بعض المنشطات العشبية - الأنسة (شين) , حبة الطعام الصحي
- ذلك يساعدهم على الحصول على طفل - ... أعطائهم المنشط العشبي
و الخوخ المحفوظ , هو شفاء لجميع الأطعمة
... كل شيء هو ممكن
- مع المال , المال هو الأفضل - السيدة (هوانغ) تعتقد بأن المال هو الأفضل
هي قامت بتحضير مال في ظرف
أنا أمل بأنهما سيحصلان على حياة جميلة معاً
- ... أنا أمل بأنهما سيستمتعان - السيدة (هونغ) تحب الأشياء الجميلة
هي أحضرت لهم مجموعة من الشاي الجميلة
- (أنت هنا , سيد (تشا - شكراً لك لدعوتي
من الذي دعاه ؟
أنا فعلت
هذه مناسبة سعيدة أنتي يجب إن تتصالحي معه
(يونغ آه)
أنا أسف
أنا أشتقت لكِ
هل كل شيء معد للعروس ؟
- (إن سونغ) - نعم
- تعال لهنا - ما الأمر ؟
ما هو رأيك حول العمل في قولد لاين في قسم التسويق ؟
حقاً ؟ هل أنت ستقوم بتعييني ؟
فالتحاول التقدم لباب التعيين في العام القادم
(أنت بالفعل تأخذ الطريق السهل للعمل كسكرتير (لوي
- هيا , فقط فالتقم بتعييني - لقد قلت بـأنه لايمكنك
السيد (تشا) , هو رجل موضة و الذي يحب النظارات الشمسية
فالتعطهم زوجين من النظارات الشمسية الأنيقة المتطابقة
, إن سونغ) , حياة كل حفلة)
حصل لهم على مصباح لطيف
- أنا أسف لـأنني تأخرت - مرحباً
يا إللهي , هذا المنزل مذهل
- أين يجب إن أضع هذا ؟ - هنا , من فضلك
هناك ؟ حسناً
أنت تتباهى بقوتك بهدية مجدداً
... المحقق (نام جون هيوك) , و الذي هو مثل شجرة قوية
قد ظهر مع نبتة قوية كهدية
أنت تعرف بأن القوة هي كل ما لدي
هل لديك حبيبة ؟
لا
- ما الذي قلته ؟ - هو قال لا
على أية حال , أين هو (لوي) ؟
, أنا لا أعرف ما اذا كان ذلك بدافع حبهم للشركتهم
لكن الناس الذين من قولد لاين أعدوا عشرات من قسائم الهدايا من قولد لاين
نحن الأن سنبدأ بمراسيم الزفاف
دعونا نرحب بالعروس و العريس
يا إللهي , هي تبدو جميلة للغاية
! أنتي تبدين جميلة للغاية
, مــا ري) , و التي لديها ذوق متميز و حاسة شم)
... قامت بأعطائهم أجود الأجهزة المنزلية و التي
تستخدمها أفضل الفنادق
بوك شيل) , الملاك بدون اجنحة)
حصلت لهم على قسيمة مجانية لمدى الحياة (لمنتجات (سونغ سونغ لاين
... و
, أنا , مدمن التسوق و ملك التسوق
... عرضت عليهم سيارة قوية
و التي يمكن للسيد (كيم) قيادتها مع السيدة (هيو) و طفلهما
... بـالطبع , ما هو الأكثر أهمية من الهدايا هو
القلب الجدي الذي يمكن للشخص إن يقدمه للأخرين
, الأن
العروس ستقوم برمي الباقة
إذا كنتم تريدون الأمساك بها , فالتتقدموا للأمام من فضلكم
نعم , فالتتقدموا
فالترمي الباقة من فضلكِ
(مــا ري)
هل أنتي معجبة بالسيد (تشا) ؟
كيف عرفت ذلك ؟
لقد رأيتكِ , أنتي لم تستطيعي التوقف عن النظر إليه
- هل أخبرته بكيف تشعرين ؟ - هو رفضني
- ماذا ؟ - (مــا ري)
إذا كنتِ معجبة بـأحدهم , أنتي يجب إن تريه حقيقتكِ
لا تستنفدي نفسكِ بالتظاهر بكونكِ شخص أخر
(أنسة (بايك
إذا كنتِ تريدين التقرب كشخص صادق لا تزيفي مشاعركِ
إن تكوني على طبيعتكِ هو أقوى شيء
(مــا ري)
ما هذا ؟
(أنسة (بايك
هل كنتِ تقصدين أرساله لي ؟
ما الذي يعنيه هذا ؟
يا إللهي
ماذا يجب إن أقول ؟
هذه مشاعري تجاهك
أنا سأرسل لك واحدة كل يوم
لماذا سترسلين لي مشاعركِ؟
لأنني أريد ذلك
(حسناً , أذهبي للنوم , أنسة (بايك
ذلك نجح
- هيونغ - نعم ؟
هل أنت معجب بـ (ما ري) ؟
- هل هذا واضح ؟ - نعم
- هل أنت معجب بها ؟ - بالطبع
هناك شيء يجب إن تعرفه
ما هو ؟
- (مــا ري) معجبة بالسيد (تشا) - نعم ؟
ماذا ؟
حسناً , لقد أعتقدت بأنك يجب إن تعرف الحقيقة
إن ذلك عائد لك إن تكون معجب بها أو لا
, فالتحتفظ به إذا كنت قادر على التعامل مع ذلك
لكن فالتتوقف الأن إذا كان ذلك ليس هو الحال
... هل تعرف
... أي نوع من الذكريات التي لا تنسى
تشاركتها أنا و (مــا ري) ؟
أنا حتى تظاهرت بكوني قد أطلقت الغازات لحفظ ماء وجهها
هذا غير ممكن
حسناً , أنا فقط لا أريدك إن تكون محطم القلب
لهذا السبب أخبرك بهذا الأن
ذلك خيارك
للأستمرار أو التوقف
ذلك عائد لك
ما ري) , ما الذي يجب إن أفعله ؟)
... إن لقائنا كان
أنت فقط تعيش مرة واحدة
(أنا فقط سأعطيكِ كل ما لدي , (مــا ري
أنا أحبكِ
(أنا أحبكِ , (ما ري
(أنا أحبكِ ! (ما ري
أنا يجب إن أتزوج قريباً , أيضاً
بوك شيل) , تزوجيني)
ليس هذه
بوك شيل) , دعينا نعيش معاً)
لا
(بوك شيل)
دعينا نأكل معاً لبقية حياتنا
ليس ذلك
(بوك شيل)
فالتبقي إلى جانبي للأبد
هذا ليس جيد , أيضاً
ما الذي يجب إن أقوله ؟
(بوك شيل)
... أبتداءً من اليوم , أنتي أمرأتي
... يا إللهي , ما الذي يجب إن أفعله
أنا أخبرتكِ أنا لا أهتم ما اذا كانت طبيبة أو لا
أنا لن أذهب في مواعيد مدبرة
أنا سأعثر على شخص يعجبني و أواعدها بحرية
أنتي لا يمكنكِ التحكم بهذه الأشياء فالتستلمي بالفعل , أمي
ما هذا الأن ؟ هي تبدو و كأنها جاسوسة من كوريا الشمالية
هل هي هنا من أجلي ؟
ما الذي تفعلينه الأن ؟
أرجوك فالتعطني دقيقة من وقتك
ماذا ؟
! أتركيني ! أتركيني
هل أنتي مجنونة ؟
أنتي مضطربة عقلياً
فالتشتري الجينسنغ
هل أنتي مجنونة ؟
فالتشتري الجينسنغ البري
, هذا ربما لا يبدو وكأنه شيء خاص
لكنه جينسنغ حقيقي ذو 15 سنة
هنا , فالتلقي نظرة من فضلك
أنه لا يبدو مميزاً , لكنه جينسنغ حقيقي ذو 50 سنة
لقد جئت لـ (سيؤول) اليوم لكن حقيبتي قد سرقت في القطار
... هل سرقت حقيبتكِ أيضاً
حالما وصلتِ لـ (سيؤول) ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لماذا تطلبين مني شراء الجينسنغ بشكل مفاجئ ؟
فالتأتي و لتلقي نظرة
... أنظر إلى هذا , فالتتفحص الرأس
ذلك سيخبرك ما اذا كان حقيقي أو لا
... أنظر إلى هذا , الرأس يخبرك
ما اذا كان جينسنغ حقيقي أو لا
%هذا جينسنغ بري حقيقي 100
أنا قمت بحصاده بنفسي إذا لم تقم بشراءه , أنت ستندم على ذلك
أنت لست بحاجة حتى لفحص هذا لقد تم حصاد هذا الجينسنغ
أنا أعرف
كيف تعرف ؟
أنا أعرف لـأن لدي الكثير من الخبرة مع الجينسنغ البري
لذا فقط أخبريني لماذا تخبرينني بشراء هذا
هذا جينسنغ بري واحد من نوعه
أنت لن تكون قادر على العثور على جينسنغ مثل هذا ... حتى لو سافرت
! في البلاد بأكملها أو في جميع أنحاء العالم
ما هو السبب ؟
هل هذا أيضاً جينسنغ فريد من نوعه ؟
... أنا ليس لدي أي فكرة
عن ما الذي تتحدث عنه الأن
إذن ما الأمر ؟
... لـأكون صادقة , والداي
أصبحا مريضان بشكل مفاجئ
لذا , أنا في حاجة عاجلة للمال
بكم تريدين بيعه ؟
أنا لا أريد بيعه لك
ماذا ؟
(أنا أريد عقد مع (سونغ سونغ لاين
! يالها من جرأة
لقد فهمت , لذا أنتي لستِ هنا لبيع هذا الصندوق من الجينسنغ
أنتي تريدين عقد
عائلتي تمتلك حقل جينسنغ
... (على الأرجح تعرف بأن (جيومسان
مشهورة بنمو الجينسنغ في المنطقة
يا إللهي , أنتي مندوبة مبيعات متمرسة
, أنا علي الأعتناء بوالداي
لـذا أنا ليس لدي الوقت لشرك كل شيء بالتفصيل
"هنا مثل "فالتسرع ببطئ
بما أنني هنا بالفعل , أنا أرغب بأن أضمن زبون جيد
على مايبدو أنت لديك عين جيدة
لذا أنا لن أقول المزيد
هي بالتأكيد لديها موهبة للمبيعات
لكن لماذا تريدين العمل مع (سونغ سونغ لاين) ؟
سونغ سونغ لاين هي الأفضل
هل أنا مخطئة ؟
أنا كان يجب إن أقدم نفسي أولاً
(أسمي هو (وانغ مونغ شيل) , (وانغ مونغ شيل
(وداعاً لكِ , (كو بوك شيل
وداعاً
أنا أتطلع للعمل معك
- بوك شيل) , أنا هنا) - مرحباً
! (لوي)
- أنت هنا , أيضاً - أنا أريد الراحة في المنزل اليوم
إن الشوارع تصبح مزدحمة للغاية في عطلة نهاية الأسبوع
لقد فهمت
لقد صنعت الرامين , تعال للأنضمام لنا بوك نام) قال بأنه كان يشتهي ذلك)
- لقد قمت بعمل جيد , صحيح ؟ - نعم
لقد أردت أخذ (بوك شيل) للخارج لتناول الطعام
لوي) و (بوك نام) , فالتعدا الطاولة)
! حسناً
تحرك
أنه جيد للغاية
ما هذا ؟
يا إللهي
من أين جاء هذا ؟
أنه لذيذ
نعم , سيدة (هونغ) , ما الذي يجري ؟
لوي) , أنا لدي هدية لك)
ما هي ؟
يا إللهي
أنا لا يمكنني تصديق هذا
(بوك شيل)
أنت لا يمكنك النوم مجدداً ؟
أنا متحمس للغاية , إن قلبي ينبض بشدة
حول ماذا ؟
حول مشاهدة فيلم
أي فيلم ؟
نحن قلنا بأننا سنشاهد فيلم معاً لكننا لم نفعل بعد
أنه مخيف للغاية
ذلك كان أول فيلم أشاهده
ياه , حول ماذا كان ذلك ؟
حسناً , أنا قمت بأحضارك لـأنه كان مجاني
دعنا نشاهد فيلماً غير مخيف في المرة القادمة
نعم , شيء ليس مخيفاً
أنا سأقول لا لـأفلام الرعب
هذا واحد مؤثر
لماذا المكان فارغ ؟
نحن الوحيدون هنا
أنا أعرف
لقد قمت بأستئجار السينما بأكملها
ماذا ؟
لقد أردت مشاهدته معكِ فقط
عن ماذا هو هذا الفيلم ؟
أنه سيبدأ
(الذكرى الـ 30 لمتجر قولد)
... الأن , فالنبدأ المراسيم
بمناسبة الذكرى الـ 30 لمتجر قولد
كل شخص حصل على الهدايا المجانية التي قمنا بتقديمها , صحيح ؟
الأن , فالتستعدوا لتسيلط الضوء على هذا الحدث
... نحن سنختار الفائزين بصناديق الموسيقى ذو الطبعة المحدودة
و التي تم صنعها من أجل الذكرى الـ 30 لمتجر قولد من خلال سحب عشوائي
اليس جميلاً ؟
للأحتفال بذكرانا الـ 30
... نحن قمنا فقط بصنع هذه
- الصناديق الموسيقية الـ 30 - ما هذا ؟
- هل أنت متأكد من أن هذا فيلم ؟ - نعم
أستمري بالمشاهدة
! لقد تبقى هناك صندوقا موسيقى فقط
... صندوق الموسيقى الـ 29 يذهب إلى
- ! رقم 81 - هذا رائع
شكراً
- تهانينا - شكراً لك
... أخر واحد , صندوق الموسيقى الـ 30
... يذهب إلى
... أخر رقم محظوظ هو
77.
- أوه يا إللهي - أنا أشعر بالغيرة الشديدة
- من الذي حصل عليه ؟ - من هو ؟
! هنا ! نحن هنا
ذلك الفستان
... ذلك الفستان هو
هي والدتكِ
و ذلك هو والدكِ
... أمي
و أبي؟
ها أنت ذا
أنا أمل بأنكِ لن تفقديه و ستحتفظين به لوقت طويل
حسناً
- كم هذا لطيف - هذا رائع
نعم , شكراً لك
- شكراً لك - تهانينا
أوه , أنتم تتوقعون الحصول على واحد أخر
هل قررتِ أسم الطفل ؟
(نحن نريد تسميته (بوك نام) , (كو بوك نام
(بوك نام)
حظي سيكون معك
حسناً , أنا سألتقط صورة للجميع
لحظة واحدة
- حسناً - حسناً
... أمي و أبي
يبتسمان
هما يبتسمان في وجهي
(بوك شيل)
أنتي تبدين مثل والدتكِ
بوك شيل) , أنتي عليكِ الأستمرار بالمشاهدة)
هناك شيء مهم ينتظركِ
! (مــا ري)
جي سونغ) , ما الأمر ؟)
هل حدث شيئاً ما ؟
أين هي الخاصة بي ؟ أين هي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل فقدت شيئاً ؟
! لا , صندوق الموسيقى الخاص بي ! أنا أريد صندوق موسيقى أيضاً
فقط أولئك الذين تم أختيارهم من خلال السحب العشوائي قد حصلوا عليها
! أنا أريد واحدة , أيضاً ! أنا أريد صندوق موسيقى , أيضاً
! صندوق الموسيقى هو لي
ما ري) , لماذا أنتي هكذا الأن ؟)
توقفي عن البكاء , أو سأقوم بتأنيبكِ
! (مــا ري)
فالتبقي عينك على (جي سونغ) من أجلي
! جي سونغ) , أنا سأعود في الحال , توقف) (تعالي معي , (مــا ري
أنا أريد صندوق موسيقى أيضاً أعطيني صندوق موسيقى
لا تبكي
هل تعطينني هذا ؟
نعم
ما هو أسمكِ ؟
(كو بوك شيل)
كوبوشي) ؟)
أبنتي , يالكِ من لطيفة
هل يجب إن نذهب الأن ؟
!(كوبوشي)
لابد و أنكِ متفاجئة
!(كوبوشي)
لا تبكي
!(كوبوشي)
(المتجر الذهبي)
... كوبوشي) الذي كنت أقدسه في صندوق كنزي)
هو أمام عيني الأن
لوي) لم ينسني و كان يقدرني طوال الوقت)
, بفضل قلبه
... ... نحن كنا قادرين على اللقاء مجدداً بعد الترحال
لمسافة بعيدة لوقت طويل
هذا ما أصدقه
أنه بارد , فالنذهب للداخل
حسناً
يا إللهي , أنا أشعر كما لو أنني عدت لبلدتي
مرحباً بعودتك
- (بوك شيل) - نعم ؟
أنا فضولي حول شيئاً ما
ما هو ؟
, عندما لم يكن هناك أي أحد يصدقني
أنتي وثقتِ بي
هل أبدو شخصاً جديراً بالثقة بالنسبة لكِ ؟
, عندما كنت أكبر
أنا لم يكن لدي أي أحد يمكنني الأعتماد عليه
... أنا كان علي إن
أدعم (بوك نام) و جدتي كعمود عائلتي
أنت كنت أول شخص يقول هذه الكلمات لي
... ما قلته
أعطاني العزاء
ذلك جعلني أشعر بالأمان
(بوك شيل)
... أنا سوف
... أقول هذه الكلمات
... لكِ
لبقية حياتنا
فقط فالتثقي بي
شكراً
(بوك شيل)
أنا أحبكِ
أنا أحبك , أيضاً
((شكراً جزيلاً لكم جميعاً لمشاهدتكم قصة (لوي) و (بوك شيل)
(مذكرة يومية)
دعونا نطوي هذا
... منذ الأمس , الطائرة
لقد كان ... يوم أمس , لقد كانت مروحية
هو على الارجح في غرفته
- عن ماذا كان ذلك ؟ - هل سيبدو هذا جيداً على (ما ري) ؟
يا إللهي , أنا لا يمكنني فتح هذا
... الأن
يا إللهي
- لماذا لم تدخل ؟ - هل ستستمر بالتردد ؟
لماذا لا تبتلعيه ؟
! أقطع
- هيا - ! أقطع
أذهب بعيداً , أنت أحمق